An upshot tech company recruited Facebook’s former security chief to help fix glitches in the firm’s video chat app that…