An organization spending millions on swing state ads ahead of November’s election brands itself as “non-partisan” despite extensive ties to…