The widely popular Chinese shopping app Temu operates as “malware” designed to collect Americans’ data, a lawsuit filed Wednesday alleges.…