Vanessa Cárdenas, a senior Latina adviser for Joe Biden’s presidential campaign, has quit over his apparent lack of empathy when…